{"id":229,"date":"2016-11-29T18:05:51","date_gmt":"2016-11-29T17:05:51","guid":{"rendered":"http:\/\/cproffit.serveur-wpchef.fr\/?p=229"},"modified":"2022-05-09T15:30:21","modified_gmt":"2022-05-09T13:30:21","slug":"lexique-basque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nami-house-anglet.fr\/ja\/lexique-basque\/","title":{"rendered":"Petit lexique \u00e0 l’usage des non-basques \u2013 lecci\u00f3n 1"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texte” _builder_version=”4.17.2″ header_line_height=”1.7em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ use_border_color=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Agour amis lecteurs !<\/h2>\n

Apr\u00e8s plusieurs s\u00e9jours occup\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir le Pays Basque, nous voulions vous en dire un peu plus sur les us et coutumes de nos amis autochtones.<\/p>\n

Pour faciliter votre immersion en terre inconnue, nous avons r\u00e9dig\u00e9 ce petit lexique \u00e0 l’usage des non-basques.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bixente Lizarazu : un basque chez les people<\/h2>\n

Avant tout, une petite mise en garde concernant la prononciation. Prenons un exemple\u00a0concret : Bixente Lizarazu<\/strong>, vous connaissez\u00a0?<\/p>\n

Rappelez-vous ! Il a \u00e9t\u00e9 champion du monde avec l\u2019\u00e9quipe de France en 98<\/strong>, commentateur de foot sur TF1, animateur sur RTL. C\u00f4t\u00e9 vie priv\u00e9e, c’est l’ex-mari d\u2019Elsa<\/strong> (inoubliable interpr\u00e8te du tube T\u2019en va pas<\/a> et Un roman d\u2019amiti\u00e9<\/a> en duo avec le beau Glenn Medeiros et sa belle moumoute noire) et depuis 2006, il est en couple avec Claire Keim<\/strong> avec qui il est papa d\u2019une petite Uhaina (la vague en basque)… Un vrai bouillon de culture ce blog, hein ?!<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais revenons \u00e0 nos moutons… ou \u00e0 nos brebis ! Bixente Lizarazu donc. On raconte au pays qu’il aurait le chic pour partir du resto en oubliant de r\u00e9gler la note, ou les artisans venus faire des travaux chez lui \"undecided\". Mais ce ne sont que des racontards…<\/p>\n

 <\/p>\n

Repeat after me<\/h2>\n

Le basque, comment \u00e7a marche ? En fait, c\u2019est assez simple :<\/p>\n

    \n
  • Le \u00ab\u00a0x<\/strong>\u00bb de \u00ab\u00a0Bixente\u00a0\u00bb se prononce \u00ab\u00a0ch<\/strong> \u00bb,<\/li>\n
  • Le \u00ab\u00a0e<\/strong>\u00bb de \u00ab\u00a0Bixente\u00a0\u00bb se prononce \u00ab\u00a0\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb,<\/li>\n
  • Le \u00ab\u00a0z<\/strong>\u00bb de \u00ab\u00a0Lizarazu\u00a0\u00bb se prononce \u00ab\u00a0s<\/strong>\u00a0\u00bb,<\/li>\n
  • (\u00e0 ne pas confondre avec le \u00ab\u00a0s<\/strong>\u00bb qui se prononce \u00ab\u00a0sh<\/strong> \u00bb)<\/li>\n
  • Enfin, le \u00ab\u00a0u<\/strong>\u00bb de \u00ab\u00a0Lizarazu\u00a0\u00bb se prononce \u00ab\u00a0ou<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n

    Ce qui nous donne : Bichent\u00e9 Lissarassou<\/strong><\/em>\u00a0!<\/p>\n

    C’est bon pour la prononciation ? Alors passons au vocabulaire…<\/p>\n

     <\/p>\n

    Vocabulaire indispensable pour survivre en terre Basque<\/h2>\n

     <\/p>\n

      \n
    • \n

      Eur\u00eaka, j\u2019ai trouv\u00e9\u00a0!<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Euskara<\/strong>, \u00e0 ne pas confondre avec la c\u00e9l\u00e8bre phrase qu\u2019aurait prononc\u00e9 Archim\u00e8de (ok j\u2019avoue, j\u2019ai mat\u00e9 sur wikip\u00e9dia) signifie tout simplement \u00ab\u00a0basque<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      • \n

        \"painTxokolate Ogi<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        Signifie pain au chocolat<\/em>. Oups, je vouslais bien s\u00fbr dire cholatine<\/strong> ! Et oui, on vous rappelle qu’on est dans le Sud-ouest, et dans le coin, dire pain au chocolat<\/em>, \u00e7a fait tout de suite un peu touriste…<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        • \n

          Cesta Punta<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          Quand il est question de pelote basque<\/strong>, \u00e0 chaque sp\u00e9cialit\u00e9 son instrument !<\/p>\n

          Si vous vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 pris une grosse baffe de la part d\u2019un basque, vous pouvez d\u00e9terminer au diam\u00e8tre de l\u2019h\u00e9matome sur votre joue s\u2019il pratique la pelote \u00ab\u00a0\u00e0 main nue\u00a0\u00bb<\/strong> ou s\u2019il utilise une \u00ab\u00a0chistera <\/strong>\u00bb.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \"Petit<\/p>\n

           <\/p>\n

          La Cesta Punta<\/strong> se joue avec une chistera,<\/strong>\u00a0cette esp\u00e8ce de grosse corne qui permet aux joueurs d\u2019envoyer des pralines \u00e0 plus de 200Km\/h :<\/p>\n

           <\/p>\n